You would think the word (mis take) would mean an error in how something is perceived. That puts the blame on the other person. You meant well but they understood it differently. The dictionary disagrees, stating it is an error you made. I prefer my version.